Film

Vi skal analysere 3 filmer i denne oppgaven. Hvilke fimer skal du analysere? Husk at du skal lage en p.presentasjon.

Where can I find the lyrics?

There are many suitable pages; here`s just some of the examples...
http://www.lyricsfreak.com/
http://www.lyricsmania.com/

Groupassignment: Country and Western lyrics :)

Translate these songs in the group you will be a part of:
1) "Three wooden crosses" (Randy Travis)
2) "A Boy named Sue" (Johnny Cash)
3) "The Gambler" (Kenny Rogers)
4) "Coat of many colors" (Dolly Parton)

Good luck !

Bridge over troubled waters

When you're weary
Feeling small
When tears are in your eyes
I will dry them all

I'm on your side
When times get rough
And friends just can't be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

When you're down and out
When you're on the street
When evening falls so hard
I will comfort you

I'll take your part
When darkness comes
And pain is all around
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

Sail on Silver Girl,
Sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way

See how they shine
If you need a friend
I'm sailing right behind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind

More lyrics: http://www.lyricsfreak.com/s/simon+and+garfunkel/#share

Hva syns dere om denne? Lytt til den på youtube. Vi skal synge den sammen i neste time :) Vi skal også oversette noen sanger sammen i mindre grupper i neste økt!

Project: "Lyrics"

We are translating some Norwegian songs as a learning project in class. Give examples of your translations here :)